Vetter Pipe and Test Sealing Bags manuals

Vetter Pipe and Test Sealing Bags User Manual (33 pages)

Brand: Vetter | Category: Safety | Size: 4.02 MB |

English

Table of contents

Operating Instructions

1

Contents

2

Page 3/33

3

1. Introduction

4

1.1 Symbols used

4

2. Safety instructions

5

2.1 General information

5

2.3 Warnings

6

and compressed air bottle

7

Page 8/33

8

safety valve

9

4.2 Support structure

10

4.3 Blocking a pipeline

11

4.4 Emptying the pipeline

12

4.7 Compressed air test

13

5. Maintenance and care

14

5.1 Maintenance intervals

14

Document and retain the

15

6. VETTER Round Proles

16

6.2 VETTER Mini

17

Test Sealing Bags 2.5 bar

17

and 2.5 bar

18

Technical data

19

Pressure test with air

20

Description

20

Technical Data

21

2.5 bar

23

A pipeline can burst!

27

7. VETTER Egg Proles

28

Bypass bags 1 & 1.5 bar

29

8.1 Material list

31

8.2 Temperature resistance

31

8.3 Resistance chart

32

Vetter Pipe and Test Sealing Bags User Manual (32 pages)

Brand: Vetter | Category: Safety | Size: 4.07 MB |

French

Table of contents

Instructions de service

1

Table des matières

2

Remarque importante

3

1. Introduction

4

1.1 Symboles utilisés

4

2. Consignes de sécurité

5

2.1 Conseils généraux

5

2.2 Dangers

6

2.3 Mises en garde

6

obturateurs-testeurs

7

Page 8/32

8

avec soupape de sécurité

9

et obturateurs-testeurs

9

4.1 Préparatifs

9

4.2 Corage

10

4.3 Obturer une conduite

11

Page 12/32

12

Page 13/32

13

5. Entretien et maintenance

14

Les résultats du contrôle

15

6. Prolés ronds

16

2,5 bar

16

et 2,5 bar

18

Caractéristiques techniques

19

de 0,5, 1,5 et 2,5 bar

20

Description

22

haute-pression de 6 bar

27

7. VETTER Prolés ovoïdes

28

de 1 et 1,5 bar

28

8.1 Liste des matériaux

30

8.2 Résistance thermique

30

8.3 Liste des résistances

31

Vetter Pipe and Test Sealing Bags User Manual (33 pages)

Brand: Vetter | Category: Safety | Size: 4.03 MB |

German

Table of contents

Bedienungsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

2

Wichtiger Hinweis

3

1. Einführung

4

1.1 Verwendete Symbole

4

2. Sicherheitshinweise

5

2.1 Allgemeine Hinweise

5

2.2 Gefahrenhinweise

6

2.3 Warnhinweise

6

und Druckluftasche

7

Seite 8/33

8

Sicherheitsventil

9

4.1 Einsatzvorbereitungen

9

4.2 Verbau

10

Seite 11/33

11

4.4 Rohrleitung entleeren

12

4.7 Druckluftprüfung

13

5. Wartung und Pege

14

5.1 Wartungsintervalle

14

Die Prüfergebnisse sind zu

15

6. VETTER Rundprole

16

Beschreibung

17

Technische Daten

17

Druckprüfung mit Luft

20

Rohrleitung kann bersten!

27

7. VETTER Eiprole

28

1 & 1,5 bar

29

8.1 Materialliste

31

8.2 Temperaturbeständigkeit

31

8.3 Beständigkeitsliste

32

Vetter Pipe and Test Sealing Bags User Manual (32 pages)

Brand: Vetter | Category: Safety | Size: 4.02 MB |

Italian

Table of contents

Istruzioni per l’uso

1

Sommario

2

Avviso importante

3

1. Introduzione

4

1.1 Simboli utilizzati

4

1.2 Utilizzo appropriato

4

2. Avvisi per la sicurezza

5

2.1 Avvisi generali

5

2.2 Avvisi di pericolo

6

2.3 Avvertenze

6

condotte e test di tenuta

7

ad aria compressa

7

Pagina 8/32

8

4.1 Preparazione all’uso

9

Pagina 10/32

10

(illustrazione schematica)

10

Pagina 11/32

11

(condotta a pelo libero)

12

Pagina 13/32

13

5. Manutenzione e assistenza

14

I risultati del controllo de

15

6. VETTER Proli tondi

16

2,5 bar

16

da 0,5, 1,5 + 2,5 bar

18

Dati tecnici

19

da 0,5, 1,5 e 2,5 bar

20

Descrizione

22

da 2,5 bar

23

1,0 bar

24

pressione da 6 bar

27

7. VETTER Proli ovoidali

28

da 1 e 1,5 bar

28

8.1 Lista materiali

30

8.3 Lista resistenza

31

Vetter Pipe and Test Sealing Bags User Manual (35 pages)

Brand: Vetter | Category: Safety | Size: 3.93 MB |

Russian

Table of contents

Руководство по эксплуатации

1

Содержание

2

Страница 3/35

3

1.2 Применение по назначению

5

2.1 Общие указания

5

Страница 7/35

7

источниками сжатого воздуха

8

предохранительным клапаном

9

4.2 Перекрытие

10

4.3 Перекрытие трубопровода

11

Страница 12/35

12

ОПАСНОСТЬ

13

ВНИМАНИЕ

15

Страница 16/35

16

6. Круглые профили VETTER

17

диаметров

17

и 2,5 бар

19

Технические характеристики

20

Описание

21

на 2,5 бар

24

испытаний Vetter 1,0 бар

26

перекрытия трубопроводов

27

7. Овальные профили VETTER

30

на 1 и 1,5 бар

30

1 и 1,5 бар

31

8.1 Перечень материалов

32

8.2 Термостойкость

33

Страница 34/35

34

Vetter Pipe and Test Sealing Bags User Manual (32 pages)

Brand: Vetter | Category: Safety | Size: 4.09 MB |

Spanish

Table of contents

Manual de uso

1

Pág.: 2/32

2

Indicación importante

3

1. Introducción

4

1.1 Símbolos utilizados

4

1.2 Uso adecuado

4

2. Indicaciones de seguridad

5

2.1 Indicaciones generales

5

2.2 Indicaciones de peligro

6

2.3 Indicaciones de aviso

6

aire comprimido

7

entes de aire comprimido

8

Pág.: 9/32

9

4.2 Taponamiento o bloqueo

10

4.3 Cierre de una tubería

11

4.4 Vaciado de una tubería

12

(tubería de caida libre)

12

Pág.: 13/32

13

5. Mantenimiento y cuidado

14

Pág.: 15/32

15

6. Vetter Perles redondos

16

tuberías 2,5 bar

16

comprobación 2,5 bar

17

0,5, 1,5 y 2,5 bar

18

Características técnicas

19

Prueba de presión con aire

20

Descripción

20

Vetter de 1,0 bar

24

de alta presión 6 bar

27

7. Perles ovales

28

ovalado 1 y 1,5 bar

28

perl ovalado 1 y 1,5 bar

29

8.1 Lista de materiales

30

8.3 Lista de consistencia

31

More products and manuals for Safety Vetter

Models	Document Type
Flexible packers	User Manual Vetter Flexible packers User Manual, 15 pages
Flexible packers	User Manual Vetter Flexible packers Manuel d'utilisation, 15 pages
Flexible packers	User Manual Vetter Flexible packers Benutzerhandbuch, 15 pages
Flexible packers	User Manual Vetter Flexible packers Manual del usuario, 15 pages
QuickStrut	User Manual Vetter QuickStrut Benutzerhandbuch, 12 pages
Docking tent	User Manual Vetter Docking tent User Manual, 13 pages
Docking tent	User Manual Vetter Docking tent Manuel d'utilisation, 13 pages
Docking tent	User Manual Vetter Docking tent Benutzerhandbuch, 13 pages
Docking tent	User Manual Vetter Docking tent Manual del usuario, 13 pages
Accessories Tents	User Manual Vetter Accessories Tents User Manual, 101 pages
Decon tent	User Manual Vetter Decon tent User Manual, 12 pages
Decon tent	User Manual Vetter Decon tent Manuel d'utilisation, 12 pages
Decon tent	User Manual Vetter Decon tent Benutzerhandbuch, 12 pages
Decon tent	User Manual Инструкция по эксплуатации Vetter Decon tent, 12 pages
Decon tent	User Manual Vetter Decon tent Manual del usuario, 12 pages
Compact shower	User Manual Vetter Compact shower User Manual, 8 pages
Compact shower	User Manual Vetter Compact shower Manuel d'utilisation, 8 pages
Compact shower	User Manual Vetter Compact shower Benutzerhandbuch, 8 pages
Compact shower	User Manual Vetter Compact shower Manual del usuario, 8 pages
S.Tec Lifting bags 10 bar (145 psi)	User Manual Vetter S.Tec Lifting bags 10 bar (145 psi) User Manual, 19 pages

Vetter devices